Doublage d’anime en catalan

Que se passe-t-il derrière le doublage d’un anime ? Comment travaille-t-on l’interprétation, l’adaptation des dialogues et la synchronisation avec l’image ?

Laia Vidal et Gerry Núñez partageront leur expérience professionnelle dans le monde du doublage d’anime en catalan et nous feront découvrir le processus qui permet de donner une voix et une personnalité aux personnages.

Laia Vidal a participé à des productions telles que Belle, Digimon Adventure, My Hero Academia ou Haikyu!!, en interprétant notamment Suzu Naito/Belle, Mimi Tachikawa, Mahoro Shimano et Alisa Haiba. Gerry Núñez a prêté sa voix à Leorio dans Hunter × Hunter, Doma dans Demon Slayer, Tamahiko Teshiro dans Haikyu!! ainsi qu’à plusieurs personnages d’Inazuma Eleven.

Une rencontre pour découvrir de près le travail des comédiens de doublage, les particularités du doublage d’anime et les défis liés à l’interprétation de ces personnages en catalan.

Dimanche 11 octobre à 15 h
Salle de conférences