De la littérature aux cases

Comment une œuvre littéraire se transforme-t-elle en bande dessinée ? Quelles décisions faut-il prendre pour adapter une histoire conçue pour la narration écrite au langage des cases ? Et comment le rythme, la narration et la construction des personnages évoluent-ils au cours de ce processus ?

Albert Monteys échangera avec le vulgarisateur Jordi Ojeda sur son expérience dans l’adaptation d’œuvres littéraires en bande dessinée, notamment à partir de projets tels que Matadero Cinco, de Kurt Vonnegut, adapté sur un scénario de Ryan North. Une conversation sur le processus d’adaptation, la relation entre texte et image et les possibilités narratives offertes par le langage de la bande dessinée.

Samedi 10 octobre à 18 h
Salle de conférences